Creativity & Agency in the Age of AI: Using genAI Productively and Ethically in Creative Practice and Teaching